Por Elvira Arellano

 Los candidatos que están participando en las primarias del partido republicano siguen con su práctica de enfatizar declaraciones de su fe religiosa y la Biblia, y todos los candidatos se enfocan por lo menos una parte del tiempo en apelar a las comunidades de fe.  Prestan poca atención a los latinos, que estamos entre los que más participamos en nuestra religión en los Estados Unidos.

Jesucristo dijo que venía trayendo las buenas noticias a los pobres, para librar a los oprimidos. Yo creo en un Dios de la vida, que ama a su pueblo y sobre todo a los pobres y marginados.

Es precisamente el Dios de la vida que nos manda mantener unidas a las familias, para poder criar nuevas generaciones de niños en el sendero del Señor. Pero entre los candidatos republicanos el único que ha mencionado el impacto de la política migratoria sobre la unidad de las familias, y sus soluciones son tan limitadas que constituyen una insulta.

Entiendo que este es principalmente un asunto latino. ¿Pero cómo es posible dividir la gente de fe que usted va a incluir en sus políticas?

Aparte del asunto de unidad familiar hay otro que es importante para la gente de fe. ¡La Biblia nos enseña que cuando Dios controla las cosas, ningún niño debe morir antes de cumplir dos años de edad, y ningún hombre ni ninguna mujer deben morir antes de cumplir cien años de edad!  Pero en Nueva York, hay una diferencia de 12 años en la esperanza de vida, entre los que tienen seguro de salud y los que no lo tienen. Esto significa que la mayor parte de nuestra comunidad vivirá 12 años menos que otras comunidades. Los niños van a tener 12 años menos con sus padres y madres.

En mi trabajo con los migrantes centroamericanos y con personas que han sido deportadas de los Estados Unidos, han sido muchísimas las ocasiones que he encontrado personas que padecen de enfermedades que les amenazan la vida, pero que no tienen ningún acceso al servicio médico. Me he sentado con hombres junto a los trenes en que viajan, y con mujeres que los agentes de I.C.E. han dejado plantadas en el lado mexicano de la frontera, viendo como la vida se les iba.  Es triste notar que a millones les niegan acceso a cuidado de salud todos los días, hasta en Nueva York, robándoles años enteros de sus vidas.

Todos los republicanos atacan al programa de seguro de salud del presidente Obama. Dicen que nadie debe ser obligado por el gobierno de comprar seguro de salud, para expandir la cobertura a más gente. Pero el presidente Obama dijo claramente que los “ilegales” no iban a ser elegibles a participar en el plan. A los indocumentados hasta les prohíbe comprar seguro bajo el plan con su propio dinero. Y a los con micas no les conceden el mismo servicio como a los ciudadanos.

Entre nuestras familias latinas hay tantas que incluyen indocumentados además de residentes legales con mica. Como van brincando de un cuerpo a otro, las enfermedades no piden ver “los papeles” de nadie.

¿Y cuando hablamos del “derecho a la vida” como se aplica a los 12 años de vida que se roban de millones en nuestra comunidad?

Quisiera pedirles a los políticos de ambos partidos a que estudien de nuevo a las escrituras y sobre todo las palabras de Jesucristo. Hay algo muy equivocado en la manera en que apelan a la fe del pueblo. Yo también exijo que los religiosos católicos, protestantes y evangélicos levanten sus voces en el debate. A los políticos no les debemos permitir que utilicen en una forma hipócrita a la fe del pueblo. Y cuando hacen caso omiso de la fe de los latinos, hay que retarlos. 

UNA FUNDACIÓN PARA EL FUTURO

SEGUNDO DOMINGO EN GALILEA

Cuando estaba en el hospital ayer, estaba en el ascensor. La puerta se abrió y una familia muy grande llena. Estaban riendo. Una de las chicas jóvenes me notó permanente en la espalda y dijo en inglés, “somos demasiados mexicanos y estamos aquí!” Eso me hizo reflexionar sobre dónde estamos en tiempo de Dios. Tuve el comienzo de una visión!

Estamos en el segundo domingo en Galilea. Estamos siguiendo el Ministerio de Jesús para arrojar luz sobre la dirección de Dios nos está dando este año.

Jesus ha sido bautizado por Juan. Entonces él ha escuchado que John, el jefe del movimiento, ha sido detenido, y vuelve y empieza su propio Ministerio. Ahora lo que Jesús hizo fue dar un paso en donde dejó John y empezar un nuevo Ministerio que construyó sobre un antiguo.

Vamos a seguir sus pasos durante 14 semanas como él lleva su Ministerio a través de Galilea, reuniendo a discípulos, reunir a las personas, mostrándoles el poder del Reino de Dios a través de milagros de curación y expulsar a los demonios – y luego marchando en Jerusalén para hacer frente a la hipocresía de los sacerdotes y la injusticia de los conquistadores romanos.

Vamos a ver que, a través de este Ministerio, Jesús preparado todo lo necesario para iniciar una nueva etapa en la historia del pueblo de Dios. En esta nueva etapa, sería gran esperanza y curación, gran rectitud y gran potencia, y duraría dos mil años y se extendió a todas las Naciones del mundo. Iba a durar, pero el gran imperio romano caería!

Y así cuando fui confrontado por la familia de los “demasiados mexicanos” diciendo: “Estamos aquí”, recibí una visión de lo que Dios está llamándonos a hacer este año. Este año vamos a caminar con Jesús y Guadalupe y preparar una nueva etapa en el movimiento. Pensar en IT

El año pasado, finalmente ganamos protección para millones de nuestras familias. No ganamos legalización para la mayoría de la gente, pero ganamos la capacidad para detener la deportación y la separación de la mayoría de la gente. Tenemos que trabajar para defenderlos, pero ahora tenemos los medios para defenderlos, por primera vez en once años!

Que significa que millones pueden permanecer con sus familias. Y pueden decir “somos demasiados mexicanos y estamos aquí: para quedarse!” Cinco millones U.S. de ciudadano niños crezcan aquí. En los próximos veinte años, van a nacer más de cinco millones y crecerá el diez millones hombría y feminidad. Esto engrosarán el número de Latinos que ya está creciendo. Latinos tendrá su lugar junto a los afroamericanos en el liderazgo de esta nación y podemos también ver pronto un Latino como Presidente de los Estados Unidos

Creo que la gran migración al norte de los 12 millones fue parte del plan de Dios y ahora debemos prepararnos para la próxima fase de ese movimiento. La gente de América Latina y México, que solía decir que “Estamos tan cerca de Estados Unidos y tan lejos de Dios”, debido a que sufrieron a manos de las corporaciones ricas y los ejércitos de los Estados Unidos, encontrará ahora un nuevo aliado dentro de esta nación, un nuevo y poderoso aliado. Van a encontrar con usted y sus hijos, a medida que crecen funciona.

Mientras que vamos a continuar nuestra lucha por la legalización, es tiempo para prepararse para esta próxima etapa en el movimiento del pueblo de Dios, la siguiente etapa en el plan. de Dios.

No creo que Dios trajo tanta gente aquí sólo para recoger las uvas y cuidar de los hijos de los ricos. Sólo no suena como el funcionamiento de Dios para mí. Tampoco creo que Dios trajo tantos aquí sólo para encajar en la forma en que están las cosas, a tomar su lugar en los Estados Unidos como los irlandeses y los polacos lo hizo. No creo que Dios tenía algo en mente y puedo escuchar a mentes de Dios en las palabras de Jesucristo hablando con nosotros hoy.

Escuchar lo que él dijo: El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas *nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos,  a poner en libertad a los oprimidos,  a pregonar el año del favor del Señor.” Y también dijo, en el Evangelio de Mateo, cuando comenzó a predicar: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca.”

Dios ha llamado para un pueblo que vive de acuerdo a su ley y los que han gobernado con leyes injustas reemplazará a, leyes injustas que ahora apoyan la desigualdad y la injusticia y promoción la corrupción moral, violencia y muerte. Escuchar lo que dice el Señor en Isaías, capítulo 10:

¡Ay de los que emiten decretos inicuos y publican edictos opresivos!  Privan de sus derechos a los pobres, y no les hacen justicia a los oprimidos de mi pueblo; hacen de las viudas su presa y saquean a los huérfanos.

¿Qué van a hacer cuando deban rendir cuentas, cuando llegue desde lejos la tormenta? A quién acudirán en busca de ayuda? ¿En dónde dejarán sus riquezas?

En otras palabras, ¿realmente crees que Dios permitirá que los mismos hombres que han violado su pueblo, desgarrado sus familias, padres y madres de sus hijos, definidas Santos votos de matrimonio, – ¿crees que permitirá que estos mismos hombres continuar su dominación de las Américas? NO hay manera!

Por otra parte, Dios tiene algo en mente para estas nuevas generaciones: por Rosalba y Daysha y John y Sergio poco y nosotros estamos llamados a este año para sentar las bases para su ascenso al poder, el camino al Ministerio de Jesús establece la Fundación para un nuevo movimiento del pueblo de Dios.

Cuando Jesús predicaban “Arrepentirse”, porque el Reino de Dios está cerca estaba preparando la gente para un movimiento que pretende vivir en el Reino de Dios. Recuerda cómo él nos enseñó a orar: “venga tu Reino, Hágase tu se hará, y en la tierra que está en el cielo.”

Recuerda que cuando era Elvira en Santuario algunas personas nos pidieron, “No temer Homeland Security?”Y dijimos, “tememos Dios más que temer Homeland Security. Y decidimos vivir por la ley de Dios no de hombre derecho. “

Cuando esta generación toma su lugar gracias a la potencia de sus números, debe ser un movimiento que no se vea comprometido por leyes injustas o por una cultura de la codicia y la corrupción. Recuerde Jesús fue a Jerusalén para afrontar el compromiso de los líderes de su pueblo con los romanos.

Por eso creo que este año estamos llamados a sentar las bases para un nuevo movimiento cuyo general es Jesús y cuyo corazón está con Guadalupe, que se basa en la ley de Dios y no en las arenas movedizas del compromiso.

En las próximas semanas 14, le pediré a aprender de las palabras y acciones de Jesús. Nos mostrará la manera de organizar nuestras familias y nuestra iglesia y nuestro Ministerio en obediencia a Dios – y no en el compromiso a la corrupción y la injusticia.

Esta iglesia ha sido un lugar de protección para muchos – y lo seguirá siendo. Pero Dios nos protege para su fines. Vistazo a los niños aquí y pensar en su futuro.

Cuando escuche los políticos hablando, aquellos que están en ejecución para Presidente, todos dicen lo mismo. Ellos están haciendo campaña para restaurar los puestos de trabajo y la riqueza de la “clase media”. Tienen enfoques diferentes, pero tienen el mismo objetivo.

Bien, no forman parte de la clase media. No están hablando de usted.

Jesús y no vienen a predicar diciendo: “Yo he sido ungido para predicar buenas noticias a la clase media!” Eso no lo dijo! Dijo, “Dichosos ustedes los pobres, porque el reino de Dios les pertenece. Dichosos ustedes que ahora pasan hambre, porque serán saciados. Dichosos ustedes que ahora lloran, porque luego habrán de reír. Dichosos ustedes cuando los odien,  cuando los discriminen, los insulten y los desprestigien,

Y por eso hoy le pido que tome este viaje con Jesús durante 14 semanas para que nos podamos sentar las bases para un nuevo movimiento en esta nación y para una nueva vida en nuestras familias y un nuevo Ministerio en nuestra iglesia.

Al iniciar el viaje de Evangelio para renovar nuestra iglesia y nuestra lucha este año, sentarse como una familia y leer el Evangelio de marcos. Tardará unas dos horas. Hacerlo esta semana.

Hacer un compromiso hoy a buscar justicia y obedecer la ley de Dios. Commit para hacer estas cinco cosas, no importa lo que nadie te dice:

i Donde hay una lucha entre los ricos y los pobres, va del lado de

los pobres

ii. Donde hay un conflicto entre mis amigos o entre los miembros

de mi familia, no permitirá que nos separan pero intentará resolver

pacientemente  con verdad y amor.

iii. Donde hay una elección entre los beneficios del compromiso y la

libertad de principio, elegirá a principio.

iv. Donde los fuertes oprimen a los débiles, tomará el lado de los

débiles y hacerlos fuertes.

v. Donde hay una elección entre fidelidad en la familia o la amistad

y la oportunidad, elija fidelidad.

Hacer esto y se iniciará el movimiento para vivir en el Reino. Si usted crear un cauce de rectitud, tus hijos van nadar en el río de la vida.

Usted comprometer porque crees que estás impotente. Pero hay un gran poder en el Reino de Dios, que en ningún gobierno ni de ningún ejército.Como Jesús, has sido enviado a esta tierra para comenzar algo nuevo. Si usted camina con Jesús tendrá el poder de curar, a expulsar demonios, hacer discípulos, para reunir a la gente y hacer una nueva forma para las generaciones que vienen.

Repita después de mí:

THE HOLY SCRIPTURES

Isaiah 10:1-3

Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees, to deprive the poor of their rights and withhold justice from the oppressed of my people, making widows their prey and robbing the fatherless. What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar? To whom will you run for help? Where will you leave your riches?

Matthew 4:13-17

Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali— to fulfill what was said through the prophet Isaiah: Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan,  Galilee of the Gentiles—the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned. From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

Luke 6:20-22

Looking at his disciples, he said: Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh. Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you
and reject your name as evil, because of the Son of Man.

Make a commitment today to seek righteousness and obey the law of God. Commit to do these five things, no matter what anybody says to you:

Where there is a struggle between the rich and the poor, I will side with the poor.

Where there is a conflict between my friends or between the members of  my family, I will not allow it to divide us but will seek to resolve it patiently with truth and love.

Where there is a choice between the benefits of compromise and the freedom of principle, I will choose principle.

Where the strong oppress the weak, I will take the side of the weak and make them strong.

Where there is a choice between faithfulness to family or friends and opportunity, I will choose faithfulness.

El Bautismo y Tentación de Jesús

Mensaje del primer domingo de la temporada de Galilea

Hay un himno famoso llamado “¡Qué amigo tenemos en Jesús.” Esta mañana debemos considerar por un momento lo que eso significa. La canción continúa: “Él siempre está ahí para ayudarte. Llévela al Señor en oración.”

Pues bien, la oración es nuestra manera de hablar con Jesús, quien todavía vive en el tiempo de Dios. ¿Y por qué tenemos que hablar con Jesús? ¿Qué tipo de ayuda da?

De lo que Jesús es conocido en la Biblia – más de sus milagros y la predicación – es su fidelidad a Dios y a los pobres, nunca caminó por una persona pobre sin que lo ayudara. Y se negó a comprometer su fe en Dios hasta el punto donde fue crucificado por los romanos. Hoy en la escritura, una voz que viene del cielo y dice: “Este es mi hijo. Con él me complazco.”

Lo que significó ser un “Hijo de Dios” en aquellos días significaba que eran fieles a Dios. Que no adoraban a otros dioses. Que no se inclinaban a cualquier rey de la tierra. Que no adoraban a los dioses de la riqueza o el poder. De hecho, que el primer mandamiento era: “no pondrás otros dioses delante de él.” Así que cuando se decía que Jesús era un hijo de Dios, eso significaba que era totalmente fiel a Dios. De hecho, el pueblo de Jesús, los hijos de Israel, se llaman “Hijo de Dios” en las Escrituras. Porque eran las personas que se suponía que eran fieles a Dios. Entonces, ¿cómo nos ayuda Jesús? ¿Por qué él es tan buen amigo tener?

“Es que si usted tiene un amigo que tiene una fe fuerte, que es fiel, que hablando con él le ayuda con su fe. Usted sabe esto de su propia experiencia. Si usted está en problemas, usted quiere hablar con alguien que es fuerte, porque te fortaleza. Si usted está pensando en poner en peligro sus principios, pero habla con alguien que se niega a comprometer sus principios, esto te da fuerza de no compromoter sus principios, la fuerza de permanecer fieles. Venimos a la iglesia el domingo para estar rodeado de personas que tienen fe – ya que nos ayuda con nuestra fe.

Hemos ganado otra pequeña victoria esta semana en el frente de la inmigración. Si un esposo es un ciudadano de los EE.UU. y su esposa es indocumentada, para que el marido se legaliza a su esposa, deben abandonar el país a aplicar. Pero si ella se va después de haber estado aquí sin papeles, ella recibe una barra de 10 años de regresar al país. Tenemos miembros de nuestra iglesia en esa situación. La nueva regla, anunciada esta semana, significa que no tendrá que salir para solicitar la legalización y por lo tanto no tendrá una barra de diez años a partir de reingresar al país.

Es un paso más en nuestra lucha para proteger a nuestras familias y nuestros jóvenes de la deportación. En esta iglesia, sabemos que era nuesta fe que mantuvo la lucha por la estas protecciones viva. Todos los demás habían abandonado, pero dijimos que Obama tiene el poder y podemos conseguir que lo utilizan. Teníamos fe. Y por esa fe, millones de personas han obtenido la protección de la deportación.

¿Cómo mantuvimos la fe tan fuerte, lo suficientemente fuerte como para ganar la victoria? Fuimos fuertes el uno al otro y hablamos con Jesús en la oración. Su fidelidad nos hizo fuertes en nuestra fe. Cada uno de nuestra fidelidad cada uno de nosotros hizo más fuerte por ser uno con el otro. Nos ayudamos unos a otros con nuestra fe siendo fiel.

Quiero sugerir a usted que es importante para nosotros como pueblo, pero también es lo más importante para mantener juntos nuestras relaciones. Usted sabe que Emma está en el hospital hoy. Oramos por ella hoy. Sin embargo, Emma y yo tuvimos una buena charla ayer por la noche y los dos estábamos en paz. Sabemos que pase lo que pase, vamos a estar ahí el uno al otro. Estuvimos de acuerdo en que estamos muy lejos de ser perfectos seres humanos, pero hemos sido bendecidos con un matrimonio perfecto. En el matrimonio, que se comprometan a ser Jesús el uno al otro. Trabajar para ser fieles a Dios en su vida para que pueda ayudar a los demás con los demás la fe.

Comenzamos hoy, la temporada de Galilea. En las próximas siete semanas, vamos a seguir a Jesús en sus pasos. Vamos a aprender acerca de Jesús y vamos a aprender a hablar con Jesús. Eso nos ayudará en nuestra fe – porque él estaba tan perfectamente fiel a Dios y al pueblo de Dios.

En las Escrituras, Juan estaba bautizando gente en el río. Este fue un acto de resistencia. Fue un movimiento. Dijo que no es necesario ir al templo para ser bautizado porque el templo está lleno de hipócritas. Los sacerdotes se han comprometido con los romanos que le oprimen. Puede ser bautizado aquí en el río con las otras personas pobres y Dios te dará la fe para cambiar su vida, para vivir vidas que son fieles a Dios. Juan desafiaba a las autoridades y miles de personas se unieron al movimiento.

De pronto, Jesús se le apareció y llegó a ser bautizado por Juan. Después que fue bautizado una paloma voló desde el cielo y se posó en su hombro y un vicio resonó desde el cielo: “este es mi hijo, con él me complazco.” Eso le dio confianza a la gente que este movimiento fue bendecido por Dios.

Ahora se dice que el Espíritu vino sobre Jesús cuando fue bautizado, cuando se unió al movimiento. Vamos a encontrar la próxima semana para que el Espíritu vino sobre él y le dijo a predicar la Buena Nueva a los pobres y liberar a los oprimidos. Jesús se sintió llamado por Dios a ser fiel a Dios ya su pueblo, para salvarlos de la opresión y para restaurar su fe.

Inmediatamente después, Jesús fue arrastrado hacia el desierto donde fue tentado por el diablo. Esta es una experiencia que todos deberíamos entender.

Llegamos a una reunión y estamos rodeados de personas que están dispuestos a ponerse de pie y luchar por la justicia para el pueblo. La gente que nos rodea, los altavoces, fortalecen nuestra fe. Pero luego nos vamos de la reunión y alguien dice, “Usted nunca va a ganar esta batalla, usted sólo te meterás en problemas.” Nuestra fe se debilita y empezamos a dudar de nosotros mismos.

O nos reunimos delante de este altar de Dios y estamos casados. Estamos rodeados de personas que creen en el matrimonio. Nuestra fe se hace fuerte que vamos a estar juntos para siempre. A continuación os dejamos aquí y hay gente que dice: “El matrimonio no dura.” Y debilitar nuestra fe. Nos hacen dudar.

Después de que Jesús fue bautizado y se sentió el Espíritu del Señor, fue tentado por Satán en el desierto. Al igual que todos nosotros, podemos elegir.

Podemos optar por dedicar nuestras vidas a conseguir la riqueza en lugar de ser fiel a Dios y sus caminos. Podemos optar por ser imprudente, destruyendo nuestras vidas, o podemos optar por ser fiel a Dios y sus caminos. Podemos optar por tratar de obtener prestigio y posiciones de poder en el mundo en lugar de ser fiel a Dios y sus caminos. Tenemos libre albedrío. Tenemos opciones. Y la fidelidad a Dios es una de esas opciones.

En el desierto, cuando Satán tentó a Jesús con opciones, Jesús se mantuvo fiel a Dios. Cuando Satán dijo: Yo te daré riquezas, Jesús dijo: “el hombre no vive sólo de pan, sino por la Palabra de Dios, por la manera en que Dios enseña. Cuando Satán le dice, “usted puede saltar este acantilado y vivir,” dice Jesús, “No es la prueba de Dios dejando de lado su vida.” Y cuando Satán le dice de mí, “olvídate de la ley de Dios, que le dará un gran poder y la posición, yo le haré un rey,” Jesús dice: “Está escrito, no se ponga otros dioses delante de mí.”

Esa es la historia de las tentaciones. Para la genta, significaba que Jesús era fuerte en su fe, que estaba comprometido en primer lugar, por encima de todo, a vivir en el camino de Dios. Que la fidelidad de él hizo que la gente quería seguir, alguien que se fortalezó a su fe. Se les despertó el deseo de hacer frente a los hipócritas, a la injusticia, para restaurarles a Dios y escupir en la cara de sus opresores.

Ahora, Jesús estuvo en el desierto 40 días. Déjenme decirles lo que eso significa. Dios salvó a los israelitas por llevarlos a Egipto, donde podrían encontrar trabajo y comida. Dijo que ir allí y yo te haré a tener muchos hijos y llegar a ser un gran pueblo, al ser tan numerosos como las estrellas en el cielo. Y entonces, cuando el faraón egipcio comenzó a oprimir y hacer de ellos esclavos, Dios los salvó del Faraón. Sin embargo, después de que fueron salvados, vagaron en el desierto durante 40 años. Y durante ese tiempo no pudieron permanecer fieles. Ellos rompieron la ley de Dios. Adoraron al becerro de oro. Eligieron a adorar a la riqueza y el poder. Se optó por ser irresponsables con sus vidas.

La historia de Jesús en el desierto era una manera de decirle a la gente que Jesús fue fiel en las maneras en que su pueblo no había podido ser fiel. Y de esta manera él estaría su salvador. Mostrando de nuevo lo que significa ser fiel al Dios que los había salvado. Estar cerca de Jesús restauró su fe.

Y cuando Jesús escoge a la fidelidad, se convirtió en lo que fue llamado a ser – para su pueblo. A medida que aprendemos sobre la vida de Jesús de nuevo en las próximas semanas, vamos a aprender lo que significa ser fiel a Dios.

Nuestro Dios es un Dios de la vida. Fuimos muy afortunados de llevar a Emma al hospital para recibir atención médica muy buena cuando tuvo su ataque al corazón. Como resultado, ella pronto estará de regreso con nosotros a trabajar de nuevo. Fuimos afortunados porque tenemos seguro y porque tenemos como nuestro médico el director médico de uno de los mejores hospitales del país.

Sólo hace una semana, nos fuimos a una posada en ese mismo hospital y empujamos al hospital a admitir siete personas que estaban indocumentados y que necesitaba atención médica a pesar de que no tenía seguro.

De hecho, hay millones de nuestra gente que no tienen seguro. Los doce millones indocumentados no se le permitirá comprar hasta el nuevo seguro de salud nacional. Recuerde que Obama dijo: Este seguro no es para aquellos que él llamó “los ilegales.”

Lo que esto significa es que van a morir 20 años antes que aquellos que tienen seguro. Esas son las estadísticas en Chicago. 12 millones multiplicado por 20 años es de 240 millones de años de vida que se pierde porque no conseguimos la detección temprana y el tratamiento de enfermedades tratables. En la Biblia se dice que donde Dios manda, ningún niño va a morir cuando son sólo dos o tres años de edad y ningún adulto morirá antes de cumplir los 100 años. Y si somos fieles a Dios, entonces vamos a luchar para obtener atención médica para los indocumentados este año y eso es lo que vamos a hacer.

Y se nos enseña que lo que “Dios ha unido, ningún hombre podrá dividir” y por eso vamos a continuar nuestra lucha para parar con las deportaciones que separan a las familias.

Y sabemos que va a ganar estas luchas, paso a paso, a medida que comenzamos el año pasado para cambiar las políticas de la nación y ganar un caso tras otro. Sin embargo, la cuestión no es si vamos a ganar estas luchas, pero la clase de gente que vamos a ser cuando ganamos.

Porque Dios le ha dado un destino. Al igual que lo hizo a los israelitas, que le ha traído aquí, algunos a pie por el desierto, algunos de las cajuelas de los coches, así que usted podría trabajar, comer y educar a los niños a convertirse en un pueblo tan numerosos como las estrellas en el cielo.

Y cuando esta nación comenzó a perseguir a usted y tratar de destruir a sus familias, él ha estado con ustedes para defender sus familias y el año pasado hemos visto un gran progreso en esta lucha.

Dios ha hecho esto para usted y con usted, porque él quiere que usted crezca en número en esta nación para cambiarlo, para ser su testigo a su manera en un país que está dominado por la codicia y el egoísmo y que se ha olvidado de los caminos de Dios. .
Dios ha hecho esto para usted y con usted, porque Él quiere que se cambie este país de una que empobrece a México y América Latina a uno que ayuda a levantar a estos países de la pobreza y el sufrimiento. Usted ya está haciendo esto: el dinero que envía a casa es más grande que cualquier paquete de ayuda exterior que este gobierno envía a cualquier país del mundo!

Sin embargo, para vivir este destino, usted debe tener una fe fuerte. No debe darse por vencido cuando los tiempos son difíciles. Usted debe ser fiel en sus amistades y sus matrimonios, en su iglesia y en la lucha.

Jesús dice: “No tentarás al Señor, y no seas imprudente con el don de la vida que te da.” Pero cuando el jóven dizque pandillero saca un arma y le dispara a un coche casi sin razón, esto es tirar su vida, y él esta probando a Dios.

Y cuando los jóvenes se conectan y hacen los bebés antes de casarse, antes de saber que están con alguien que les ayude con su fe, que va por el mismo camino de la fidelidad, entonces están siendo irresponsables con sus vidas y están probando a Dios.

Y cuando los hombres o las mujeres pasan la mitad de su vida trabajando y la otra mitad gastando sus salarios emborrachándose, están probando a Dios y siendo irresponsable con sus vidas – y que tendrán que pagar las consecuencias.

Dios te ha dado una palabra de seguir por vida, un destino y un lugar en la historia. Y para hacer eso, debe ser Jesús el uno al otro. Es bueno orar y hablar con Jesús. Es bueno para el estudio de Jesús. Pero necesitamos que se comprometan a seguir sus pasos, a poner a Dios y los caminos de Dios primero en nuestras vidas, por lo que al ser fuertes en nuestra fe, tenemos el uno al otro fuerte.

No puedo permanecer fuerte en mi fe, si no este fuerte en el suyo. Nos necesitamos unos a otros. El milagro de Jesús no es que él hizo un ciego ver, pero que dejó tras de sí un pueblo que se ayudaban unos a otro ver. Ustedes también pueden ser hijos e hijas de Dios. Ese es el camino con Jesús que empezamos hoy de nuevo este año.

Únete a nosotros! Pon a Dios primero! Ser como Jesús!

Usted no es perfecto, pero va en un viaje perfecto. Ven con nosotros este año-y traer a otros. Su fe les fortalecerá te hará más fuertes y su fe le fortalecerá.

Nuestra caminata con Jesús se ha iniciado este año. Camina con nosotros. Camine con su amigo.

Sagradas Escrituras

Isaías 61:8-11

Yo, el Señor, amo la justicia, pero odio el robo y la iniquidad. En mi fidelidad los recompensaré  y haré con ellos un pacto eterno. Sus descendientes serán conocidos entre las naciones, y sus vástagos, entre los pueblos. Quienes los vean, reconocerán que ellos son descendencia bendecida del Señor. Me deleito mucho en el Señor; me regocijo en mi Dios. Porque él me vistió con ropas de salvación y me cubrió con el manto de la justicia. Soy semejante a un novio que luce su diadema, o una novia adornada con sus joyas. Porque así como la tierra hace que broten los retoños, y el huerto hace que germinen las semillas,  así el Señor omnipotente hará que broten la justicia y la alabanza ante todas las naciones.

Mateo 3:13-17   Bautismo de Jesús

Un día Jesús fue de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara. Pero Juan trató de disuadirlo. Yo soy el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? —objetó. —Dejémoslo así por ahora, pues nos conviene cumplir con lo que es justo —le contestó Jesús. Entonces Juan consintió. Tan pronto como Jesús fue bautizado, subió del agua. En ese momento se abrió el cielo, y él vio al Espíritu de Dios bajar como una paloma y posarse sobre él. Y una voz del cielo decía: «Éste es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él.»

Mateo 4:1-11  Tentación de Jesús

Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación. Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. El tentador se le acercó y le propuso: —Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan. Jesús le respondió: —Escrito está: “No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.” Luego el diablo lo llevó a la ciudad santa e hizo que se pusiera de pie sobre la parte más alta del *templo, y le dijo: Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está: “Ordenará que sus ángeles  te sostengan en sus manos, para que no tropieces con piedra alguna.”
También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”  —le contestó Jesús. De nuevo lo tentó el diablo, llevándolo a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor. Todo esto te daré si te postras y me adoras. ¡Vete, Satanás! —le dijo Jesús—. Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él.”Entonces el diablo lo dejó, y unos ángeles acudieron a servirle.

]]> http://fluspanish.wordpress.com/2012/01/10/fuerza-viene-de-fidelidad/feed/ 0 pueblosinfronteras http://fluspanish.wordpress.com/2011/12/24/mensaje-de-esperanza-para-navidad/ http://fluspanish.wordpress.com/2011/12/24/mensaje-de-esperanza-para-navidad/#comments Sat, 24 Dec 2011 22:56:14 +0000 pueblosinfronteras http://fluspanish.wordpress.com/?p=254 ]]> Por Elvira Arellano

Creo que en esta Navidad, debemos rezar por los ricos, por los un por ciento. Han tenido un año pésimo en 2010, como sus ingresos promedio han bajado hasta un poco menos que $1 millón. Para ellos el año 2011 ha sido un poco mejor, y su ingreso promedio ya supera $1 millón por año otra vez, todavía se sienten mal y me dicen que padecen de frecuentes ataques de ansiedad. Es entendible, pues la economía mundial se va a pique y eso significa que sus posibilidades se están desminuyendo.

Todos sabemos como siente eso. Luchamos. Nos esforzamos de pasar de un empleo temporal a uno de tiempo completo que cobra salario mínimo. Logramos pagar la renta, luz y gas y los gastos escolares de nuestros hijos todos los meses, y logramos comprar abrigos y zapatos nuevos para nuestros hijos, sobretodo porque sus pies no dejan de crecer y crecer. Luego el gobierno amenaza con multas a la compañía por la cual trabajamos si no averiguan, por medio del programa electrónico E-Verify, si los trabajadores tenemos papeles o no. Nos despiden. Por mucho que buscamos no podemos hallar trabajo temporal ni siquiera. Siguen llegando las cartas de los parientes en México, Guatemala y Honduras, pidiendo que enviemos dinero. Viene la navidad y nuestras posibilidades de sobrevivir se van desminuyendo prácticamente a la nada.

De modo que nosotros sabemos muy bien como es tener que encararse con posibilidades cada vez más remotas, pero digo otra vez que los ricos necesitan que oremos por ellos, porque en realidad estamos en mejores condiciones que ellos. Una vez Jesucristo les dijo a sus discípulos “siempre tendrán los pobres consigo”.  Eso es porque siempre vamos a sobrevivir. Nuestra esperanza, nuestro campo de posibilidades, no viene de la economía del mundo, sino de otra fuente.

La semana pasada mi hijo Saúl cumplió años. Como todas las madres, los cumpleaños de mi hijo me recuerda el día que nació y cuando era un bebe.  ¡Nomás véanlo ahora! ¡Tan alto y fuerte e inteligente y guapo! ¡Lo logré! Y sigue creciendo e inventando nuevas posibilidades para si mismo y para nuestro pueblo.

Las posibilidades creadas por la riqueza material no pueden compararse con las que son creadas por la misma vida. Desde niña siempre quise tener hijo, y Dios contestó mi oración.

Como vamos leyendo las historias navideñas celebramos el milagroso nacer de Jesucristo a la Virgen María. Celebramos el don del hijo, San Juan Bautista, que tuvieron Isabel y Zacarías, quienes se habían envejecido pensando que jamás iban a tener un hijo. El nacimiento, primero de Juan y luego de Jesús, fue rodeado por la profecía de que aquellos dos bebes crecerían para dar una nueva esperanza a su pueblo. Creían que podrían renovar la fe de un pueblo que había perdido la esperanza y quienes habían abandonado sus tradiciones y hasta su dignidad. Cuando la Virgen de Guadalupe apareció a Juan Diego, en una de las peores temporadas en la historia de México, le dijo “mi hijo fidedigno”.

Para nosotros, el natalicio de Jesucristo a una familia que fue obligada a trasladarse a un país extranjero, nos recuerda de las bendiciones de nuestros propios hijos, y las tremendas esperanzas que nos traen. Constituyen nuestro tesoro por el cual somos capaces de sacrificar todo. Son nuestro campo de posibilidades. Sabemos en nuestros corazones que, de igual modo que Dios nos bendice con hijos, también nos protegerá y nos acompañará hasta en los momentos más difíciles.

Esta navidad, a pesar de que estamos pasando tiempos duros, debemos apoyarnos en nuestros hijos, y ellos en nosotros. Si te encuentras solo, vete al pueblo para ganar más amistades. Vete a cooperar con gente que están en la misma lucha y que tiene las mismas fuentes de esperanza. Si te encuentras separada de tu familia, no te olvides que tu pueblo es tu familia por dondequiera que  vayas, pues comparten las mismas fuentes de esperanza.

En cuanto los un por ciento, reza por ellos. Pues no tenemos otra forma de ayudarles.

Nace San Juan Bautista: Preparación para la lucha

(Canción antes del sermón): Muy bendito; Muy favorecido; Imperfecto; Pero hijo de Dios, perdonado; Levantándote en pie; En la tierra buena de Dios; Luchando la lucha justa; Con la certidumbre bendita; ¡Que la batalla ya se ha ganado!

Nos encontramos en medio camino entre la celebración de la aparición de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego, y la celebración del natalicio de nuestro Señor Jesucristo en las temporadas de nuestras preparativas para el año que está por venir.

En este día celebramos el natalicio de San Juan Bautista. Este evento, en este día del año, es una suerte de señal en el camino que nos dice como prepararnos, pues Juan fue nacido para “preparar el camino para Jesucristo”.

¿Cómo debemos prepararnos para que el Señor entre en nuestras vidas este año?Pues, si tú quedas atrasado en algunos pagos, y luego alguien te ofrece un nuevo arreglo, puedes empezar de nuevo con nuevo plan de pagos, pero ya tienes una oportunidad de sacarte de este enredo. Aceptas la oferta. Eso es lo que Juan pretendía hacer para su pueblo: Darles la oportunidad de regresar a su fe y empezar de nuevo, para que sus deudas fueron pagadas y para que todos se perdonaran, los unos a los otros.

Pues pueden ver, la semana pasada cuando celebramos el día de la Virgen, la celebramos con fe perfecta. Eso nos inspira mucho. Pero nadie somos perfectos aquí. Tampoco es perfecta nuestra fe. Pero algo nos ha juntado aquí en esta iglesia. Aquí muchos de nosotros hemos hallado protección: de las leyes rotas, de la nación arrogante que todavía cree que tiene el derecho de calificar un ser humano como “ilegal”, de deshacer una familia que fue hecha por Dios. Y desde esta comunidad bendita, esta familia de familias, Dios nos ha dado trabajo para cumplir y un mensaje para dar a nuestro pueblo. Pero con todos nuestros problemas y todas nuestras imperfecciones, ¿Cómo podemos hacer el trabajo de Dios? ¿Cómo podemos merecer sus bendiciones y su protección?

Para hallar la respuesta a la historia del natalicio de San Juan Bautista, para la familia de familias que celebramos en esta temporada sagrada: María y José y Jesucristo, Zacarías e Isabel y Juan, también fue bendita, también era imperfecta pero Dios les dio la tarea de traer la salvación a su pueblo.

San Juan Bautista. hijo de Isabel, la prima de María, milagrosamente cuando ella ya era anciana, nos ofrece otro tipo de promesa y otra clase de reto. De los cuerpos ancianos y cansados de Zacarías e Isabel, surgió una voz poderosa de la base que andaba movilizando y animando un pueblo desanimado y oprimido. Su fe había sido minada por sus propios líderes religiosos, corrompidos, cómodos y vinculados con los conquistadores romanos.

Juan llamaba al pueblo para que regresaran a su fue, y les ofreció el sacramento de bautismo en el río, muy alejado del templo donde los lideres se vestían en ropa fina y decían representar al Dios que en un templo los había salvado de sus opresores en Egipto. Cuando algunos de aquellos líderes corruptos vinieron a observarlo, Juan les calificó como hipócritas y víboras y les preguntó “¿Quién les contó acerca del Dios que salva a su pueblo?”

Cuando Juan nació, de repente Zacarías pudo hablar; acuérdense que había quedado sordo cuando negó creer que su anciana esposa iba a dar luz al hijo prometido. Pero ahora se llenó con el espíritu santo y empezó a decir una profecía.

Zacarías profetizó que Juan iba darles a la gente el conocimiento de la salvación por medio del perdón de sus pecados. Esto iba a preparar el camino para que Jesucristo renovara su fe y los librara de sus enemigos.

Regresé anoche de Alabama donde nuestro pueblo está luchando en contra de una ley estatal muy represiva. Emma fue a Carolina del Sur, donde se encuentra hoy, también participando en la lucha popular en contra de otra ley malvada.

Pero yo estaba en Alabama para tratar de convencer a una organización nacional q que adopte el trabajo que nosotros en esta iglesia y en ciudades por todo el país hemos estado haciendo. Pues nosotros hace un año empezamos la lucha para que Obama utilice la discreción para poner fin a las deportaciones. Y ya nos damos cuenta que aquella lucha ha tenido éxito.

Ahora lo que se necesita es que la gente aprenda como aprovechar de esta defensa para presionar al departamento federal de Seguridad Interna (Homeland Security) para que cumpla con lo prometido por Obama. Me alegra decir que estamos teniendo éxito en convencer a estas organizaciones en todo el país para que adoptar la defensa de las familias, al igual que ustedes están haciendo aquí.

Pero fue difícil, pues hay muchos que carecen de esperanza. Les han mentido y traicionado. A veces parece que nadie esta de su lado, y tienen sus propios problemas personales pues muchos de ellos viven en un enredo de celos y egoísmo. A veces detrás de cada cara veo la historia de una vida rota.

De modo que ¿Cómo es posible que gente imperfecta como nosotros hagamos el trabajo de Dios?  La respuesta a esa pregunta se puede hallar en las profecías que tienen que ver con San Juan Bautista. La tarea de Juan era ofrecer al pueblo la salvación por medio del perdón. Hacían colas de millones de personas para que Juan los bautizara en el río. Cada uno creía que Dios los estaba perdonando sus pecados, dándoles la oportunidad de comenzar sus vidas de nuevo, dedicar sus corazones de nuevo, sanar sus relaciones. Juan les traía las noticias que tenían un Dios capaz de perdonar, que les iba a dar una nueva oportunidad. Este Dios diría también “perdónense entre ustedes y yo los perdono”. En otras palabras, Juan decía que Dios te perdonará de tus imperfecciones pero tú también debes perdonar las imperfecciones del prójimo, para que tus relaciones, tus familias puedan empezar de nuevo, pasar a otra pagina.

La esperanza es una cosa poderosa. La falta de esperanza puede destruir tu vida, pero la esperanza es una cosa poderosísima que te da la fuerza para superar todas dificultades. Pero la esperanza de que las cosas vayan a cambiar depende también de que cada uno de nosotros tenga la fe y la esperanza de que NOSOTROS podamos cambiar. Al no creer que puedas cambiar, luego vas a quedar sin esperanza para que tus familiares y amistades puedan cambiar. Y si no crees que tus familiares y amistades puedan cambiar, no podrás creer que el mundo en que vives pueda cambiar.

¡Pero tú si puedes cambiar! ¡Este mismo año puedes transformarte a una persona mejor! No te preocupes de lo que eras antes, pues Dios te ofrece el perdón y te está diciendo que puedes comenzar de nuevo, diciéndote que puedes ser la persona que necesita que eres. 

¿Cómo se todo esto? Lo se porque se que sin lugar a dudas, Dios no es BANQUERO.Los banqueros no te pueden perdonar la deuda para comenzar de nuevo. ¡Pero Dios no es banquero!

Dios te ofrece el perdón para que te puedas transformar en una persona cambiada. Te pide que se perdonen los unos a los otros para que sus relaciones puedan cambiar. ¡Todo lo que tienes que hacer es pedírselo!

Estamos en la temporada de preparación para el año que está por venir. Van a acontecer cosas tremendas en nuestras vidas y en el mundo este año, pero tienen que estar listos.Hay quienes no aceparán, este año, la oferta de Dios de perdón. Puede ser que los amamos muchos pero tenemos que avanzar sin ellos. Tenemos tareas que cumplir y vidas que vivir.

¡Miren alrededor de nosotros!  Dios te ha bendito y protegido, no por razón de lo que hiciste en el pasado sino por razón de lo que harás en el futuro. Es un año nuevo, en sus vidas, en la lucha. Prepárense para comenzar de nuevo. Tu sí puedes cambiar, si puedes hacerte una persona mejor. Pueden tener mejores relaciones los unos con los otros. Pueden ser parte de una mejor iglesia, un pueblo mejor.

Yo se que esta esperanza es verdad, que todos podemos cambiar porque soy testigo/a a ella. Y se que Dios puede trabajar por tu medio si buscas su perdón, para lograr cosas maravillosas en la tierra. No se den por vencidos, porque Dios no ha abandonado la esperanza para ustedes. Viene un año nuevo, se levantará el sol en la mañana—el sol del Señor. Vivimos en su mundo y a ustedes el los ha escogido para bendecir y proteger y ser sus instrumentos de su amor y salvación

¡No rechaces esta oferta! Pues eres:Muy bendito; Muy favorecido; Imperfecto pero un hijo o una hija perdonado por Dios.

Levantado/de pie; En la tierra buena y verde del Señor; Luchando la lucha justa; Con la certidumbre bendita. ¡Que la batalla ya se ganó!

Las sagradas escrituras para hoy:

Lucas 1: 57-66   Nacimiento de Juan el Bautista

 Cuando se le cumplió el tiempo, Elisabet dio a luz un hijo. Sus vecinos y parientes se enteraron de que el Señor le había mostrado gran misericordia, y compartieron su alegría. A los ocho días llevaron a circuncidar al niño. Como querían ponerle el nombre de su padre, Zacarías, su madre se opuso. ¡No! —dijo ella—. Tiene que llamarse Juan.  —Pero si nadie en tu familia tiene ese nombre —le dijeron. Entonces le hicieron señas a su padre, para saber qué nombre quería ponerle al niño. Él pidió una tablilla, en la que escribió: «Su nombre es Juan.» Y todos quedaron asombrados.Al instante se le desató la lengua, recuperó el habla y comenzó a alabar a Dios. Todos los vecinos se llenaron de temor, y por toda la región montañosa de Judea se comentaba lo sucedido. Quienes lo oían se preguntaban: «¿Qué llegará a ser este niño?» Porque la mano del Señor lo protegía.

Lucas 1: 67-80   El cántico de Zacarías

  Entonces su padre Zacarías, lleno del Espíritu Santo, profetizó: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha venido a redimir^[i] a su pueblo. Nos envió un poderoso salvadoren la casa de David su siervo (como lo prometió en el pasado por medio de sus santos profetas),
para librarnos de nuestros enemigos y del poder de todos los que nos aborrecen; para mostrar misericordia a nuestros padres al acordarse de su santo pacto. Así lo juró a Abraham nuestro padre: nos concedió que fuéramos libres del temor, al rescatarnos del poder de nuestros enemigos, para que le sirviéramos con santidad y justicia, viviendo en su presencia todos nuestros días. Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor para prepararle el camino. Darás a conocer a su pueblo la salvación mediante el perdón de sus pecados, gracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios. Así nos visitará desde el cielo el sol naciente, para dar luz a los que viven en tinieblas,  en la más terrible oscuridad para guiar nuestros pasos por la senda de la paz.» El niño crecía y se fortalecía en espíritu; y vivió en el desierto hasta el día en que se presentó públicamente al pueblo de Israel.

Isaías 40:1-5

¡Consuelen, consuelen a mi pueblo!   —dice su Dios—.  Hablen con cariño a Jerusalén,  y anúncienle  que ya ha cumplido su tiempo de servicio,  que ya ha pagado por su iniquidad, que ya ha recibido de la mano del Señor  el doble por todos sus pecados.  Una voz proclama: Preparen en el desierto   un camino para el Señor;  enderecen en la estepa  un sendero para nuestro Dios. Que se levanten todos los valles,  y se allanen todos los montes y colinas; que el terreno escabroso se nivele  y se alisen las quebradas. Entonces se revelará la gloria del Señor,  y la verá toda la humanidad. El Señor mismo lo ha dicho.